For their last two albums, Vampire Weekend stuck to their trademark upbeat pop sounds. But for the recently released “Modern Vampires of the City,” the band ventures out of their comfort zone into...