Two burglars made off with about $3,000 in cash, cell phones, iPods and other valuables after they broke into the new girls’ portable locker room last month, police said.