Director, writer and producer Ilya Naishuller had a “call of duty” to make his video-game -like debut film, “Hardcore Henry,” one of the first feature films where the hero is portrayed in first...